Przeskocz do głównej treści

Kraków – Cmentarze i Wyszukiwarka Grobów

Województwo Małopolskie • 17 cmentarzy

W Krakowie znajduje się 17 cmentarzy — 9 komunalnych, 6 parafialnych, 1 żydowskich, 1 innych. Największy to Cmentarz Rakowicki (42.18 ha). Najstarszy pochodzi z 1784 roku (Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie).

Największe cmentarze w Krakowie

komunalny Zabytek

Cmentarz Rakowicki

Kraków, Małopolskie

Cmentarz Rakowicki przy ul. Rakowickiej 26 to najstarsza nekropolia komunalna w Polsce i największy cmentarz Krakowa — 42,18 hektara i około 75 tysięcy grobów. Teren zamykają ulice Rakowicka, Prandoty i aleja 29 Listopada, a druga brama prowadzi od strony Prandoty. Od 7 czerwca 1976 roku obiekt figuruje w rejestrze zabytków pod numerem A-584. Prowadzi go Zarząd Cmentarzy Komunalnych, Rejon I. W kwaterze LXIX wydzielono Aleję Zasłużonych, a przy ul. Prandoty leży część wojskowa z grobem rodziców i brata Jana Pawła II oraz kwaterą 522 osób z krajów Wspólnoty Brytyjskiej. Spoczywają tu Jan Matejko, Helena Modrzejewska, Wisława Szymborska, Tadeusz Kantor, Marek Grechuta i Piotr Skrzynecki.

inny Zabytek

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Kraków, Małopolskie

Stary Cmentarz Podgórski rozciąga się między ulicami Limanowskiego i Dembowskiego. Założono go najprawdopodobniej pomiędzy 1784 rokiem, gdy cesarz Józef II edyktem nakazał przenoszenie cmentarzy z miejsc zamieszkanych, a 1794, z którego pochodzi najstarsza znana inskrypcja — z grobu Agnieszki Drelinkiewiczówny, zachowana już tylko na fotografii. Najstarsza mapa uwzględniająca nekropolię pochodzi z 1817 roku, a pierwsza wzmianka w źródłach miejskich z 1820. W 1996 roku cmentarz wpisano do rejestru zabytków pod numerem A-1028, a w 2008 stary i nowy cmentarz podgórski przyjęto do Association of Significant Cemeteries in Europe.

Szukasz grobu w Krakowie?

Skorzystaj z wyszukiwarki grobów, aby znaleźć miejsce pochówku na cmentarzach w Krakowie.

Wyszukaj grób

Historia i rodzaje krakowskich cmentarzy

Kraków ma 17 cmentarzy ujętych w naszej bazie: dziewięć komunalnych, sześć parafialnych, jeden żydowski i jeden zamknięty od stu lat zabytek. Razem zajmują ponad 140 hektarów, ale rozkład tej powierzchni jest skrajnie nierówny — dwie największe nekropolie biorą ponad połowę, a najmniejsza mieści się na trzydziestu ośmiu arach.

Wszystko zaczęło się od dekretu. Na przełomie 1783 i 1784 roku cesarz Józef II zakazał grzebania zmarłych przy kościołach w obrębie miast, a władze austriackie przystąpiły do likwidacji krakowskich cmentarzy przykościelnych. Miasto potrzebowało nowego miejsca pochówku poza murami — i tak powstał Cmentarz Rakowicki, najstarsza nekropolia komunalna w Polsce. Grunt, dziesięć mórg chełmińskich podmiejskiego folwarku Bosackie, wykupiono od karmelitów bosych z Czernej, a koszty urządzenia cmentarza podzielono między Kraków i kilkanaście okolicznych gmin, od Rakowic i Prądnika po Krowodrzę i Bronowice. Pierwszy pogrzeb odbył się w połowie stycznia 1803 roku: pochowano osiemnastoletnią Apolonię z Lubowieckich Bursikową.

Drugą oś krakowskiej mapy wyznacza Podgórze — do 1915 roku osobne miasto z własną administracją i własnymi cmentarzami. Stary Cmentarz Podgórski, założony wkrótce po 1784 roku, jest najstarszym obiektem tego typu w dzisiejszych granicach Krakowa — starszym od Rakowickiego o blisko dwie dekady.

CmentarzPowierzchniaRok zał.Typ
Rakowicki42,18 ha1803komunalny
Batowicki (Prądnik Czerwony)41,75 ha1966komunalny
Grębałów25,50 ha1964komunalny
Bielany (ul. Orla)9,62 ha1998parafialny
Nowy Podgórski8,33 ha1900komunalny
Salwatorski5,00 ha1865parafialny
Bronowice (Pasternik)2,47 ha1909komunalny
Maki Czerwone1,27 ha1917komunalny
Wola Duchacka1,25 ha1922komunalny
Mydlniki1,20 haprzed 1934komunalny
Górka Kościelnicka1,00 ha1820parafialny
Rybitwy0,70 ha1982parafialny
Stary Podgórski0,38 ha1784zabytkowy

Reszta mapy to nekropolie dzielnicowe, które jeszcze sto lat temu obsługiwały podkrakowskie wsie. Wróblowice grzebią zmarłych od 1804 roku i odprawiają dziś około sześćdziesięciu pogrzebów rocznie; z dwustuletniej historii przetrwało zaledwie kilka dawnych grobów, wśród nich grobowiec Massalskich, ziemian z Kurdwanowa. W Górce Kościelnickiej parafia Wszystkich Świętych prowadzi dwie nekropolie naraz: cmentarz przy ul. Podbiałowej z ponad pięciuset grobami oraz starszy cmentarz przykościelny z 1829 roku, wokół którego rośnie lapidarium porzuconych krzyży — zebrano ich już około dwustu. Najmłodszym obiektem w mieście jest cmentarz w Podgórkach Tynieckich, otwarty dopiero 20 października 2020 roku.

Osobną warstwą jest Nowy Cmentarz Żydowski przy ul. Miodowej, założony w 1800 roku na gruncie odkupionym od augustianów. Mieści około dziesięciu tysięcy grobów, w większości tradycyjnych stel z inskrypcjami hebrajskimi; najstarszy zachowany nagrobek pochodzi z 1809 roku.

Jak wyszukać grób w Krakowie?

Droga poszukiwań zależy od tego, kto prowadzi cmentarz.

  • Cmentarze komunalne — Zarząd Cmentarzy Komunalnych udostępnia internetowy lokalizator grobów obejmujący wszystkie miejskie nekropolie. Wystarczy imię i nazwisko zmarłego; rok śmierci jest polem opcjonalnym, można też od razu zawęzić wyszukiwanie do konkretnego cmentarza. System zwraca oznaczenie kwatery, rzędu i miejsca — na czterdziestu dwóch hektarach Rakowickiego to różnica między dziesięcioma minutami a całym popołudniem. Do każdego cmentarza dostępny jest osobny plan z podziałem na kwatery.
  • Biura obsługi — ZCK dzieli cmentarze na cztery rejony. Rejon I przy ul. Rakowickiej 26 obsługuje Rakowicki, Bronowice i Mydlniki (12 619 99 11), Rejon II przy ul. Wapiennej 13 — oba cmentarze podgórskie, Wolę Duchacką i Maki Czerwone (12 656 17 25), Rejon III Batowicki (12 410 65 50), a Rejon IV Grębałów (12 645 31 14). Centrala: 12 619 99 00. Biura pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 7:30–15:30.
  • Cmentarze parafialne — nie mają wspólnej bazy z miejską. Część parafii prowadzi własne wyszukiwarki: taki system ma Cmentarz Salwatorski, z wyszukiwaniem po nazwisku i elektroniczną mapą kwater. Tam, gdzie takiego narzędzia nie ma, jedyną drogą jest telefon do kancelarii. Numery wszystkich siedemnastu krakowskich cmentarzy znajdziesz w tabeli porównawczej powyżej.

Jeśli nie znasz daty zgonu, zacznij od dzielnicy, w której zmarły mieszkał. Parafie chowały przede wszystkim własnych wiernych, a rok śmierci sam zawęża listę — przed 1900 rokiem w grę wchodzi zaledwie kilka obiektów, a Batowicki i Grębałów przyjmują pochówki dopiero od lat sześćdziesiątych XX wieku.

Krematorium i pochówki urnowe

Kraków długo był wyjątkiem: jeszcze w połowie lat dziesiątych XXI wieku pozostawał ostatnim dużym polskim miastem bez własnej spopielarni. Zmieniło się to w marcu 2016 roku, gdy przy cmentarzu w Podgórkach Tynieckich uruchomiono pierwsze krematorium w mieście i w całej Małopolsce. Obiekt wyposażono w dwa piece, a proces zautomatyzowano i objęto indywidualną numeracją każdej kremacji. Kilka lat później przy tej samej ulicy stanęła druga, w pełni prywatna spopielarnia — dziś to jedyny rejon Krakowa, w którym takie usługi są dostępne.

Pochówek urnowy jest tu wyraźnie tańszy od tradycyjnego. Miejsce w grobie urnowym o wymiarach 0,5 na 0,5 metra kosztuje 650 zł na dwadzieścia lat przy 1811 zł za grób ziemny dla osoby dorosłej. Nisza w kolumbarium to 3777 zł, ale na dłuższy okres — trzydzieści lat.

Kolumbaria pojawiły się na krakowskich cmentarzach stosunkowo niedawno i wciąż przybywa ich w tempie kilkuset nisz na raz. Na Rakowickim wybudowano dziewiętnaście murowanych segmentów z frontem z granitu, mieszczących około trzystu pięćdziesięciu nisz. Na Batowickim w 2021 roku stanęło dziesięć wolnostojących segmentów na dwieście czterdzieści nisz, a na Grębałowie wolnych miejsc jest jeszcze około dwustu.

Najdalej idzie kwatera „Drzewa Pamięci” w Podgórkach Tynieckich, otwarta we wrześniu 2024 roku jako pierwsza w Polsce w pełni ekologiczna kwatera pochówkowa. Na stu trzydziestu trzech metrach kwadratowych wyznaczono sto trzydzieści pięć grobów urnowych — indywidualnych, nie zbiorowych, z prawem do miejsca na dwadzieścia lat. Chowa się tam wyłącznie w urnach biodegradowalnych z drewna lub wikliny, a kwaterę wydziela żywopłot z cisów; centralnym punktem jest głaz z nazwą założenia.

Kwatery specjalne i wyznaniowe

Kraków nie ma osobnych cmentarzy wyznaniowych poza żydowskimi — ma za to gęstą sieć kwater wydzielonych wewnątrz istniejących nekropolii.

  • Aleja Zasłużonych na Rakowickim — kwatera LXIX, panteon polskiej kultury liczący około stu pięćdziesięciu grobów. Jest zapełniona, dlatego w 2011 roku zdecydowano o utworzeniu nowej Alei w części cmentarza przy ul. Prandoty: pierwsza kwatera dała dwadzieścia miejsc pod groby ziemne i szesnaście nisz kolumbarium, a rozbudowa z października 2022 roku dołożyła kolejne dwadzieścia. Pochówek wymaga zgody Prezydenta Miasta Krakowa, udzielanej po śmierci osoby zasłużonej; dochować można wyłącznie małżonka.
  • Grób rodziny Wojtyłów — w części wojskowej przy ul. Prandoty, kwatera VI, grób 11. Spoczywają tam rodzice Jana Pawła II, Emilia i Karol Wojtyłowie, oraz jego brat Edmund. To najczęściej odwiedzane miejsce na całym Rakowickim.
  • Kwatery zakonne na Batowickim — urszulanki unii rzymskiej, siostry miłosierdzia św. Wincentego a Paulo, służebnice Najświętszego Serca Jezusowego i karmelici „Na Piasku” mają tam własne pola grobowe. Ten sam cmentarz mieści największą w Krakowie kwaterę osób o nieustalonej tożsamości oraz grobowiec donatorów — dla tych, którzy za życia przekazali ciało nauce.
  • Kwatery kombatanckie na Grębałowie — dwa pola przeznaczone dla członków ZBoWiD. W 1986 roku stanął w jednym z nich pomnik zbudowany częściowo z oryginalnych fragmentów zniszczonego przez Niemców Pomnika Grunwaldzkiego. Na tej samej nekropolii, choć w różnych kwaterach, spoczywają ofiary stanu wojennego z Nowej Huty: Bogdan Włosik, zastrzelony w październiku 1982 roku dwudziestoletni uczeń technikum, i Ryszard Smagur, trafiony petardą gazową podczas manifestacji 1 maja 1983 roku.
  • Kwatera prawosławna w Podgórkach Tynieckich, utworzona w marcu 2022 roku — najnowsza tego typu w mieście.
  • Mogiła pacjentów Kobierzyna na cmentarzu Maki Czerwone — wspólny grób chorych z Zakładu dla Umysłowo i Nerwowo Chorych, zamordowanych przez Niemców w 1942 roku. Sam cmentarz wyrósł przy tym szpitalu i przez dziesięciolecia służył głównie jego pacjentom.
  • Krzyż katyński na Woli Duchackiej, postawiony w 1992 roku obok kaplicy z 1939 roku, przy grobach żołnierzy poległych we wrześniu oraz mogile ofiar wybuchu bomby ze stycznia 1945 roku.

Na Nowym Cmentarzu Żydowskim osobną historię ma sam mur. Podczas okupacji część macew wywieziono do prac budowlanych w obozie w Płaszowie, a inne sprzedano zakładom kamieniarskim; po wojnie z odzyskanych płyt zbudowano Ścianę Płaczu, a teren uporządkowano ostatecznie w 1957 roku. Dom przedpogrzebowy pochodzi z 1903 roku. Spoczywają tu malarz Maurycy Gottlieb i neurolog Maksymilian Rose.

Cmentarze wojenne — Twierdza Kraków i kwatery Rakowickiego

Kraków nie ma ani jednego samodzielnego cmentarza wojennego w rejestrze naszej bazy — i to nie przypadek. W czasie I wojny światowej miasto było twierdzą, a groby żołnierskie zakładano jako kwatery wewnątrz istniejących nekropolii, w ramach osobnego okręgu cmentarnego podległego wprost Komendzie Twierdzy Kraków. Roboty prowadził oddział z siedzibą w Prądniku Czerwonym.

  • Cmentarz wojenny nr 388 — trzy sekcje: dwie na Rakowickim i jedna na przyległej nekropolii wojskowej przy ul. Prandoty. Największy zespół tego typu w mieście: 792 groby zbiorowe i 553 pojedyncze, w sumie około 6700 pochowanych — żołnierze armii niemieckiej, rosyjskiej i austro-węgierskiej oraz legioniści polscy z lat 1914–1918. Sekcje na Rakowickim projektował Hans Mayr, autor większości cmentarzy wojennych w Galicji.
  • Część wojskowa przy ul. Prandoty — założona w 1920 roku na dawnym placu ćwiczeń saperów, początkowo dziesięć kwadratowych kwater na jedenastu hektarach. Objęta tym samym wpisem do rejestru zabytków co Rakowicki. Spoczywa tu siedemnastu weteranów powstania styczniowego, 146 żołnierzy polskich z września 1939 roku, 1578 żołnierzy radzieckich w 156 mogiłach zbiorowych, 522 osoby z krajów Wspólnoty Brytyjskiej — w tym 128 lotników, co czyni tę kwaterę jedną z największych brytyjskich nekropolii wojennych w Polsce — oraz 2750 żołnierzy niemieckich. W 1990 roku złożono tu prochy gen. Bolesława Wieniawy-Długoszowskiego, a w 1999 usypano kurhan upamiętniający żołnierzy i cywilów Ukraińskiej Republiki Ludowej zmarłych w obozie internowania.
  • Cmentarz wojenny nr 387 — kwatera na Nowym Cmentarzu Żydowskim, zbudowana w 1914 roku, z ostatnim pochówkiem w 1920. Spoczywa tu 151 żołnierzy wyznania mojżeszowego: 148 austro-węgierskich i trzech rosyjskich. Pomnik z 1937 roku, zniszczony podczas okupacji, zrekonstruowano w 2022 roku.
  • Cmentarz wojenny nr 386 — kwatera XI Nowego Cmentarza Podgórskiego, gdzie pochowano 332 żołnierzy i jeńców z lat 1914–1919. Stoi tam Pomnik Legionistów i Harcerzy.
  • Cmentarz wojenny nr 393 — wydzielona część cmentarza przykościelnego w Górce Kościelnickiej. Czterdziestu dwóch żołnierzy austro-węgierskich, z czego nieco ponad połowa znana z nazwiska; zbiorową mogiłę oznaczono murowaną ścianą z płaskorzeźbą czapki na wieńcu, po bokach dwa obeliski.

Ślady II wojny są w Krakowie rozproszone po całym mieście — od kwater żołnierzy Armii Krajowej, Wojska Polskiego i Batalionów Chłopskich na Batowickim, przez Grębałów sąsiadujący z zabytkowym Fortem 49, po mogiły w Lesie Wolskim i na Wzgórzu Krzesławickim.

Ile kosztuje pochówek w Krakowie?

Na wszystkich cmentarzach komunalnych obowiązuje jeden cennik — Prezydent Miasta Krakowa ustala stawki zbiorczo, bez rozróżniania nekropolii. To sytuacja podobna do Poznania, a odwrotna niż w Warszawie, gdzie każdy cmentarz miejski ma własną tabelę opłat.

Udostępnienie miejsca grzebalnego kosztuje:

  • grób ziemny dla osoby powyżej 6 lat — 1811 zł na dwadzieścia lat, dla dziecka do 6 lat 696 zł, grób urnowy 650 zł,
  • grobowiec o wymiarach 2,45 na 1,20 metra — 7991 zł na pięćdziesiąt lat albo 14 000 zł na dziewięćdziesiąt dziewięć,
  • nisza w kolumbarium — 3777 zł na trzydzieści lat.

Krakowski cennik ma jedną cechę, która odróżnia go od wielu innych: prolongata jest wliczona w opłatę pierwotną. Kupując miejsce, płacisz od razu za zagwarantowanie nienaruszalności grobu i za przedłużenie użytkowania na cały zadeklarowany okres. Osobne stawki prolongacyjne dotyczą wyłącznie samodzielnego przedłużania miejsca opłaconego wcześniej — przedłużenie niszy urnowej o dwadzieścia lat to 2496 zł, a grobowca 2,45 na 1,20 metra o trzydzieści lat — 3025 zł.

Do tego dochodzą opłaty, o których łatwo zapomnieć przy planowaniu pogrzebu. Same prace grabarskie to 935 zł za pochowanie trumny osoby dorosłej do grobu ziemnego i 261 zł za umieszczenie urny w niszy. Udostępnienie kaplicy lub sali pożegnań kosztuje 145 zł za każde pół godziny, doba w chłodni 77 zł, wjazd karawanem 100 zł, a nadzór nad postawieniem nagrobka od 247 do 300 zł, zależnie od tego, czy grób jest ziemny, czy murowany. Pełne zestawienie wszystkich pozycji — łącznie z usługami ekshumacyjnymi — znajdziesz w sekcji „Cennik cmentarzy” powyżej.

Warto wiedzieć, że spopielenie zwłok nie figuruje w cenniku miejskim. Oba krakowskie krematoria są obiektami prywatnymi i sam koszt kremacji ustalają ich operatorzy, niezależnie od opłat cmentarnych. Na nekropoliach parafialnych stawki ustalają zarządcy indywidualnie i trzeba je sprawdzać w kancelarii.

Cmentarze historyczne i nieistniejące

Najstarsze krakowskie cmentarze są dziś placami. Nie zniknęły pod zabudową ani nie stały się parkami — zostały wybrukowane i chodzi się po nich codziennie, zwykle bez świadomości, co jest pod spodem.

Cmentarz Mariacki otaczał kościół Mariacki od 1222 roku i przez stulecia był głównym miejscem pochówku krakowian. Pod koniec XVIII wieku zakazano tu grzebania i zburzono mur cmentarny, a nekropolię zamknięto ostatecznie na przełomie stuleci, gdy funkcję przejął Rakowicki. Zasięg dawnego cmentarza wyznacza dziś biała wapienna kostka w bruku placu Mariackiego — łatwo ją przeoczyć, choć obrysowuje dokładnie to, co przez pięćset lat było polem grobowym.

Podobnie skończył cmentarz św. Szczepana na dzisiejszym placu Szczepańskim, działający blisko pięćset lat. Mur zburzono w 1797 roku, kościół rozebrano w 1802, a teren zamieniono najpierw w plac targowy, potem w parking. W 1840 roku, przy pogłębianiu placu, natrafiono na groby pełne trumien; szczątki wydobywano jeszcze pod koniec XIX wieku przy zakładaniu wodociągów. Cmentarz Wszystkich Świętych zlikwidowano u schyłku XVIII wieku, dzięki czemu przedłużono ul. Franciszkańską; sam kościół rozebrano w latach 1835–1838, a wieżę cztery lata później. Pochówki przy Dominikanach przysypano w latach trzydziestych XIX wieku i wytyczono na nich ulicę Dominikańską — tę, którą dziś jeżdżą tramwaje.

Osobną kategorię stanowią cmentarze choleryczne. Epidemie nawiedzały Kraków w latach 1831, 1837, 1849, 1855, 1866 i 1873, a kilka z tych fal pochłaniało za każdym razem ponad tysiąc ofiar. Bronowicki cmentarz choleryczny u zbiegu ulic Chełmońskiego i Piaskowej przyjmował zmarłych z czterech kolejnych epidemii; uporządkowano go dopiero w 1995 roku i dziś stoi tam pięć symbolicznych nagrobków w ogrodzeniu, tuż obok centrum handlowego. Druga taka mogiła, z 1873 roku, leży u zbiegu ulic Kobierzyńskiej i Lubostroń. Trzeci ślad epidemii przetrwał w Mydlnikach, gdzie parafialny cmentarz po prostu przejął teren wcześniejszego cmentarza cholerycznego.

Najstarsza krakowska nekropolia żydowska, cmentarz Remuh przy ul. Szerokiej na Kazimierzu, powstała w 1535 roku i należy do najstarszych zachowanych w Europie. Zamknięto ją w 1800 roku decyzją tych samych władz austriackich i z tych samych powodów sanitarnych, które wyprowadziły katolickie pochówki poza mury — i wtedy właśnie założono cmentarz przy ul. Miodowej. Grób rabina Mojżesza Isserlesa, zwanego Remu, jako jedyny nie uległ zniszczeniu podczas wojny.

Najboleśniejsza historia dotyczy jednak obiektu, który wciąż istnieje. Stary Cmentarz Podgórski zamknięto w kwietniu 1900 roku po wyczerpaniu miejsca, dopuszczając odtąd pochówki wyłącznie osób zasłużonych dla Podgórza. W 1942 roku Niemcy zniwelowali spychaczami około jednej czwartej powierzchni pod budowę linii kolejowej. Resztę dokończyła rozbudowa ulicy Telewizyjnej — dzisiejszej alei Powstańców Śląskich — w latach 1976–1979. Z półtora hektara przetrwało trzydzieści osiem arów, czyli mniej więcej jedna czwarta pierwotnego założenia. Stoi tam symboliczny nagrobek Edwarda Dembowskiego, poległego 27 lutego 1846 roku podczas stłumienia patriotycznej procesji w Podgórzu.

Mapa cmentarzy w Krakowie

Cmentarze w Krakowie w liczbach

17 cmentarzy
140.7 ha powierzchni
1784 najstarszy
4 typy

Porównanie cmentarzy w Krakowie

Cennik cmentarzy w Krakowie

Jednolity cennik obowiązuje na 9 cmentarzach komunalnych w Krakowie. Ceny mogą ulec zmianie — przed wizytą zalecamy kontakt z administracją.

Udostępnienie miejsca — groby ziemne

UsługaCenaOkres
Grób ziemny osoby powyżej 6 lat1 811 PLN20 lat
Grób ziemny dziecka do 6 lat696 PLN20 lat
Grób ziemny urnowy (0,5 x 0,5 m)650 PLN20 lat

Groby murowane (grobowce)

UsługaCenaOkres
Grobowiec urnowy (0,8 x 0,8 m)7 000 PLN99 lat
Grobowiec 2,45 x 1,20 m14 000 PLN99 lat
Grobowiec 2,65 x 1,40 m16 000 PLN99 lat
Grobowiec 2,65 x 2,10 m20 000 PLN99 lat
Grobowiec 3,55 x 3,00 m38 310 PLN99 lat

Nisze w kolumbarium

UsługaCenaOkres
Użytkowanie niszy urnowej3 777 PLN30 lat

Opłaty prolongacyjne

UsługaCenaOkres
Prolongata niszy urnowej2 496 PLN20 lat
Prolongata grobowca urnowego (0,8 x 0,8 m)2 000 PLN30 lat
Prolongata grobowca 2,45 x 1,20 m3 025 PLN30 lat
Prolongata grobowca 2,65 x 1,40 m3 415 PLN30 lat
Prolongata grobowca 2,50 x 2,00 m4 067 PLN30 lat
Prolongata grobowca 2,65 x 2,10 m4 356 PLN30 lat
Prolongata grobowca 2,65 x 2,30 m4 623 PLN30 lat

Usługi grabarskie

UsługaCenaOkres
Pochowanie trumny osoby powyżej 6 lat do grobu ziemnego935 PLNjednorazowo
Pochowanie trumny osoby powyżej 6 lat do grobu pogłębionego1 180 PLNjednorazowo
Pochowanie trumny dziecka do 6 lat lub urny do grobu ziemnego573 PLNjednorazowo
Umieszczenie w grobowcu trumny osoby powyżej 6 lat424 PLNjednorazowo
Umieszczenie w grobowcu trumny dziecka do 6 lat lub urny291 PLNjednorazowo
Umieszczenie urny w niszy, wnęce lub grobie urnowym261 PLNjednorazowo
Otwarcie i zamknięcie grobowca z płytą poziomą415 PLNjednorazowo
Otwarcie i zamknięcie grobowca z płytą pionową228 PLNjednorazowo
Otwarcie i zamknięcie grobowca urnowego146 PLNjednorazowo
Otwarcie i zamknięcie nieukończonego grobowca276 PLNjednorazowo
Założenie wsporników-szyn w grobowcu (z kosztem wsporników)309 PLNjednorazowo
Demontaż nagrobka na grobie osoby powyżej 6 lat394 PLNjednorazowo
Demontaż nagrobka na grobie dziecięcym lub urnowym259 PLNjednorazowo
Rozebranie mogiły żużlowej369 PLNjednorazowo
Tymczasowy montaż nagrobka — osoba powyżej 6 lat360 PLNjednorazowo
Tymczasowy montaż nagrobka — dziecko do 6 lat lub urna160 PLNjednorazowo
Wykopanie lub wkopanie krzyża na mogile ziemnej40 PLNjednorazowo

Usługi ekshumacyjne

UsługaCenaOkres
Ekshumacja z grobu ziemnego — pochówek starszy niż 10 lat2 900 PLNjednorazowo
Ekshumacja z grobu ziemnego — pochówek do 10 lat3 142 PLNjednorazowo
Ekshumacja z grobu pogłębionego — pochówek starszy niż 10 lat3 701 PLNjednorazowo
Ekshumacja z grobu pogłębionego — pochówek do 10 lat3 860 PLNjednorazowo
Ekshumacja dziecka do 6 lat z grobu ziemnego1 968 PLNjednorazowo
Ekshumacja celem pogłębienia grobu — pochówek do 10 lat3 532 PLNjednorazowo
Ekshumacja celem pogłębienia grobu — pochówek starszy niż 10 lat3 288 PLNjednorazowo
Ekshumacja szczątków z dna piwnicy grobowca1 922 PLNjednorazowo
Wydobycie z grobowca trumny osoby powyżej 6 lat426 PLNjednorazowo
Wydobycie trumny dziecka do 6 lat lub urny308 PLNjednorazowo
Wydobycie trumny z grobowca i ponowne pochowanie453 PLNjednorazowo
Przełożenie szczątków do innej trumny — pochówek do 10 lat725 PLNjednorazowo
Przełożenie szczątków do innej trumny — pochówek starszy niż 10 lat519 PLNjednorazowo
Umieszczenie ekshumowanych szczątków w grobie292 PLNjednorazowo

Opłaty dodatkowe i czynności kancelaryjne

UsługaCenaOkres
Udostępnienie kaplicy lub sali pożegnań145 PLN30 minut
Udostępnienie chłodni77 PLNdoba
Udostępnienie katakumby141 PLNtydzień
Nadzór nad pracami budowlano-montażowymi przy grobowcu300 PLNjednorazowo
Nadzór nad postawieniem lub remontem nagrobka na grobie ziemnym247 PLNjednorazowo
Nadzór nad pracami grabarskimi we wnętrzu grobowca247 PLNjednorazowo
Badania terenowe i odbiory przy budowie grobowca126 PLNjednorazowo
Ekspertyza dendrologiczna265 PLNjednorazowo
Zamontowanie odbojnika przy grobie100 PLNjednorazowo
Udostępnienie znicza lub katafalku do pogrzebu68 PLNjednorazowo
Zajęcie dodatkowego gruntu przy grobie (za 1 m2)61 PLNrok
Ujawnienie lub zmiana w ewidencji cmentarnej37 PLNjednorazowo
Wyszukiwanie w księgach i aktach cmentarnych28 PLN30 minut

Wjazd pojazdem

UsługaCenaOkres
Wjazd karawanem do pogrzebu100 PLNjednorazowo
Jednorazowy wjazd do prac budowlano-montażowych przy grobie109 PLNjednorazowo
Abonament dla firm pogrzebowych i kamieniarskich847 PLNmiesiąc

Źródło: Zarząd Cmentarzy Komunalnych (9 cmentarze). Dane mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego.

Adresy i dojazd do cmentarzy w Krakowie

Cmentarz Batowicki

ul. Powstańców 48, 31-422 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Bronowice w Krakowie

ul. Pasternik 40, 31-354 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Grębałów

ul. Karola Darwina 1g, 31-764 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Komunalny Maki Czerwone w Krakowie

ul. Czerwone Maki, 30-392 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Komunalny Wola Duchacka w Krakowie

ul. Wspólna 1, 30-621 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Mydlniki w Krakowie

ul. Balicka 324, 30-198 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Parafialny Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny w Krakowie (Rybitwy)

ul. Półłanki, 30-740 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Parafialny Przemienienia Pańskiego w Krakowie (Wróblowice)

ul. Henryka Niewodniczańskiego, 30-698 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Parafialny w Krakowie (ul. Orla, Bielany)

ul. Orla, 30-243 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Parafialny Wszystkich Świętych w Krakowie (Górka Kościelnicka)

ul. Podbiałowa 6, 31-988 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Podgórki Tynieckie w Krakowie

ul. Wielogórska 16, 30-398 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Przykościelny Wszystkich Świętych w Krakowie (Górka Kościelnicka)

ul. Podbiałowa 6a, 31-988 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Rakowicki

ul. Rakowicka 26, 31-510 Kraków

Wyznacz trasę

Cmentarz Salwatorski

al. Jerzego Waszyngtona, 30-204 Kraków

Wyznacz trasę

Nowy Cmentarz Podgórski

ul. Wapienna 13, 30-543 Kraków

Wyznacz trasę

Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie

ul. Miodowa 55, 31-036 Kraków

Wyznacz trasę

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

al. Powstańców Śląskich 1, 30-540 Kraków

Wyznacz trasę

Znane osoby pochowane w Krakowie

Agnieszka Jałbrzykowska

przełożona pensji dla panien, honorowa obywatelka Podgórza

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Andrzej Iwan

piłkarz, reprezentant Polski

Cmentarz Batowicki

Andrzej Swaryczewski

architekt, konserwator zabytków Krakowa

Nowy Cmentarz Podgórski

Andrzej Wajda

reżyser filmowy, laureat Oscara za całokształt twórczości

Cmentarz Salwatorski

Andrzej Wróblewski

malarz, czołowy przedstawiciel polskiej awangardy

Cmentarz Salwatorski

Andrzej Zaucha

piosenkarz i aktor

Cmentarz Batowicki

Bogdan Łyszkiewicz

muzyk Chłopców z Placu Broni

Cmentarz Batowicki

Bogdan Włosik

uczeń, ofiara stanu wojennego

Cmentarz Grębałów

Bronisław Cieślak

aktor, porucznik Borewicz z serialu 07 zgłoś się

Nowy Cmentarz Podgórski

Dariusz Gnatowski

aktor, Boczek z serialu Świat według Kiepskich

Nowy Cmentarz Podgórski

Elżbieta Zającówna

aktorka teatralna i filmowa, wokalistka

Cmentarz Grębałów

Emil Serkowski

inżynier, prezydent Podgórza

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Eugeniusz Ralski

profesor Akademii Rolniczej, sportowiec

Nowy Cmentarz Podgórski

Ewa Demarczyk

śpiewaczka, ikona Piwnicy pod Baranami

Cmentarz Rakowicki

Felicjan Darowski

najstarszy znany pochówek na cmentarzu

Cmentarz Mydlniki w Krakowie

Franciszek Maryewski

ostatni prezydent Podgórza

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Fryderyk Zoll

major Armii Krajowej

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Helena Modrzejewska

aktorka teatralna o światowej sławie

Cmentarz Rakowicki

Henryk Halkowski

dziennikarz, kronikarz żydowskiego Kazimierza

Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie

Ignacy Daszyński

polityk, premier RP, marszałek Sejmu

Cmentarz Rakowicki

Jacek Żaba

działacz Solidarności, ofiara represji

Cmentarz Grębałów

Jan Kaczara

dorożkarz z wiersza Gałczyńskiego

Cmentarz Batowicki

Jan Kazimierz Przerwa-Tetmajer

porucznik ułanów

Cmentarz Bronowice w Krakowie

Jan Matejko

najwybitniejszy polski malarz historyczny

Cmentarz Rakowicki

Janina Ipohorska

pisarka, redaktorka Przekroju

Nowy Cmentarz Podgórski

Janusz Meissner

lotnik, as myśliwski, pisarz

Cmentarz Salwatorski

Jerzy Bereś

rzeźbiarz, performer

Cmentarz Batowicki

Jerzy Ridan

reżyser teatralny i filmowy

Cmentarz Grębałów

Józef Chrystian Zoll

radca rachunkowy, burmistrz Podgórza

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Józef Dietl

prezydent Krakowa, lekarz, reformator

Cmentarz Rakowicki

Józef Kałuża

piłkarz, kapitan reprezentacji Polski, olimpijczyk

Nowy Cmentarz Podgórski

Józef Sare

wiceprezydent Krakowa, poseł na Sejm RP

Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie

Józef Serkowski

urzędnik, sekretarz Magistratu Podgórskiego

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Józef Zapalski

powstaniec listopadowy, właściciel Węgrzynowic

Cmentarz Przykościelny Wszystkich Świętych w Krakowie (Górka Kościelnicka)

Juliusz Osterwa

aktor teatralny, twórca Reduty

Cmentarz Salwatorski

Karol Hubert Rostworowski

dramaturg Młodej Polski

Cmentarz Salwatorski

Kazimierz Wiecheć

zakonnik, założyciel polskiej prowincji Sercanów

Nowy Cmentarz Podgórski

Lucjan Rydel

rodzina Rydlów z Bronowic

Cmentarz Bronowice w Krakowie

Ludwik Zoll

powstaniec styczniowy

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Marek Grechuta

piosenkarz, kompozytor, malarz

Cmentarz Rakowicki

Maria Pinińska-Bereś

rzeźbiarka, feministka

Cmentarz Batowicki

Maurycy Gottlieb

malarz

Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie

Ozjasz Thon

rabin, poseł na Sejm II Rzeczypospolitej

Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie

Piotr Ożański

murarz, przodownik pracy i budowniczy Nowej Huty

Cmentarz Grębałów

Piotr Skrzynecki

twórca i prowadzący Piwnicy pod Baranami

Cmentarz Rakowicki

Prof. Wojciech Narębski

geolog, weteran spod Monte Cassino

Cmentarz Grębałów

Róża Berger

ofiara pogromu krakowskiego

Nowy Cmentarz Żydowski w Krakowie

Ryszard Smagur

introligator, ofiara stanu wojennego

Cmentarz Grębałów

Stanisław Dżułyński

geolog, sedymentolog

Cmentarz Bronowice w Krakowie

Stanisław Lem

pisarz science fiction, autor Solaris i Cyberiady

Cmentarz Salwatorski

Tadeusz Kantor

reżyser, twórca Teatru Cricot 2 i spektaklu Umarła klasa

Cmentarz Rakowicki

Wisława Szymborska

poetka, laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury

Cmentarz Rakowicki

Władysław Eljasz-Radzikowski

artysta rzeźbiarz

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Włodzimierz Tetmajer

malarz, poeta

Cmentarz Bronowice w Krakowie

Wojciech Bednarski

dyrektor szkoły, radny miejski

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Wojciech Eljasz-Radzikowski

artysta malarz

Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie

Zbigniew Wodecki

muzyk, kompozytor, skrzypek

Cmentarz Rakowicki

Najczęstsze pytania o cmentarze w Krakowie

1

Ile cmentarzy znajduje się w Krakowie?

W Krakowie znajduje się 17 cmentarzy (9 komunalny, 6 parafialny, 1 żydowski, 1 inny). Na naszej stronie znajdziesz szczegółowe informacje o każdym z nich, w tym adresy, godziny otwarcia i dane kontaktowe.

2

Który cmentarz jest największy?

Największym cmentarzem w Krakowie jest Cmentarz Rakowicki o powierzchni 42.18 ha, założony w 1803 roku. Cmentarz Rakowicki przy ul. Rakowickiej 26 to najstarsza nekropolia komunalna w Polsce i największy cmentarz Krakowa — 42,18 hektara i około 75 tysięcy grobów. Teren zamykają ulice Rakowicka, Prandoty i aleja 29 Listopada, a druga brama prowadzi od strony Prandoty. Od 7 czerwca 1976 roku obiekt figuruje w rejestrze zabytków pod numerem A-584. Prowadzi go Zarząd Cmentarzy Komunalnych, Rejon I. W kwaterze LXIX wydzielono Aleję Zasłużonych, a przy ul. Prandoty leży część wojskowa z grobem rodziców i brata Jana Pawła II oraz kwaterą 522 osób z krajów Wspólnoty Brytyjskiej. Spoczywają tu Jan Matejko, Helena Modrzejewska, Wisława Szymborska, Tadeusz Kantor, Marek Grechuta i Piotr Skrzynecki.

3

Jaki jest najstarszy cmentarz w Krakowie?

Najstarszym cmentarzem w Krakowie jest Stary Cmentarz Podgórski w Krakowie, założony w 1784 roku. Zajmuje powierzchnię 0.38 ha. Stary Cmentarz Podgórski rozciąga się między ulicami Limanowskiego i Dembowskiego. Założono go najprawdopodobniej pomiędzy 1784 rokiem, gdy cesarz Józef II edyktem nakazał przenoszenie cmentarzy z miejsc zamieszkanych, a 1794, z którego pochodzi najstarsza znana inskrypcja — z grobu Agnieszki Drelinkiewiczówny, zachowana już tylko na fotografii. Najstarsza mapa uwzględniająca nekropolię pochodzi z 1817 roku, a pierwsza wzmianka w źródłach miejskich z 1820. W 1996 roku cmentarz wpisano do rejestru zabytków pod numerem A-1028, a w 2008 stary i nowy cmentarz podgórski przyjęto do Association of Significant Cemeteries in Europe.

4

Jakie są godziny otwarcia cmentarzy?

Godziny otwarcia różnią się w zależności od cmentarza i pory roku. Cmentarz Batowicki: IV-IX: 7:00-20:00, X-III: 7:00-18:00. Cmentarz Bronowice w Krakowie: IV-IX: 7:00-20:00, X-III: 7:00-18:00. Szczegółowe godziny otwarcia znajdziesz na stronach poszczególnych cmentarzy.

5

Gdzie znajdują się cmentarze komunalne?

Cmentarze komunalne w Krakowie: Cmentarz Batowicki (ul. Powstańców 48), Cmentarz Bronowice w Krakowie (ul. Pasternik 40), Cmentarz Grębałów (ul. Karola Darwina 1g), Cmentarz Komunalny Maki Czerwone w Krakowie (ul. Czerwone Maki), Cmentarz Komunalny Wola Duchacka w Krakowie (ul. Wspólna 1), Cmentarz Mydlniki w Krakowie (ul. Balicka 324), Cmentarz Podgórki Tynieckie w Krakowie (ul. Wielogórska 16), Cmentarz Rakowicki (ul. Rakowicka 26), Nowy Cmentarz Podgórski (ul. Wapienna 13). Kliknij na nazwę cmentarza, aby zobaczyć mapę i wskazówki dojazdu.

6

Ile kosztuje miejsce na cmentarzu w Krakowie?

Ceny miejsc pochówku w Krakowie różnią się w zależności od cmentarza i rodzaju grobu. Orientacyjne koszty: grób ziemny od 1000–2000 zł, grób murowany od 2000–5000 zł (opłata na 20 lat). Aktualne cenniki uzyskasz kontaktując się z administracją, np. Cmentarz Batowicki: 12 410 65 50.

7

Ile kosztuje miejsce na cmentarzu komunalnym?

Ceny na cmentarzach komunalnych w Krakowie (Cmentarz Batowicki): Grób ziemny osoby powyżej 6 lat: 1811 PLN, Grób ziemny dziecka do 6 lat: 696 PLN. Pełny cennik znajdziesz w sekcji „Cennik cmentarzy" powyżej. Opłaty są jednakowe na wszystkich cmentarzach komunalnych zarządzanych przez ten sam zarząd.

8

Ile kosztuje miejsce na cmentarzu na 20 lat?

Opłata za miejsce na cmentarzu jest pobierana na okres 20 lat — to standardowy okres wynikający z ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych. Po upływie 20 lat konieczne jest wniesienie kolejnej opłaty prolongacyjnej, aby zachować prawo do grobu. Wysokość opłaty zależy od rodzaju grobu i cmentarza — szczegóły w sekcji „Cennik cmentarzy" powyżej.

9

Co się stanie, jeśli nie opłacę miejsca na cmentarzu?

Zgodnie z art. 7 ust. 2 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych, po upływie 20 lat od pochówku grób może zostać zlikwidowany, jeśli nie zostanie wniesiona opłata prolongacyjna. Administracja cmentarza ma obowiązek powiadomić o zbliżającym się terminie — najczęściej poprzez ogłoszenie na tablicy informacyjnej cmentarza. Po likwidacji szczątki trafiają do grobu zbiorowego (ossarium).

10

Jak wyszukać grób na cmentarzach w Krakowie?

Aby znaleźć grób na cmentarzach w Krakowie, skorzystaj z naszej wyszukiwarki grobów lub miejskich systemów online (np. Grobonet). Wystarczy wpisać nazwisko i imię osoby zmarłej. Możesz też skontaktować się bezpośrednio z administracją wybranego cmentarza — na stronach poszczególnych cmentarzy znajdziesz numery telefonów i adresy biur.

11

Jak dojechać do cmentarzy?

Adresy głównych cmentarzy w Krakowie: Cmentarz Batowicki — ul. Powstańców 48; Cmentarz Bronowice w Krakowie — ul. Pasternik 40; Cmentarz Grębałów — ul. Karola Darwina 1g. Na stronach poszczególnych cmentarzy znajdziesz interaktywną mapę z przyciskiem „Wyznacz trasę" do Google Maps. Większość cmentarzy komunalnych jest dostępna komunikacją miejską.

12

Czy w Krakowie jest krematorium?

Informacje o krematorium w Krakowie znajdziesz na stronach poszczególnych cmentarzy. Kremacja jest coraz popularniejszą formą pochówku w Polsce — pochówki urnowe są dostępne na większości cmentarzy komunalnych i wielu parafialnych. Koszt kremacji to zazwyczaj 1500–3000 zł, a pochówek urnowy jest tańszy niż tradycyjny grób ziemny.

13

Jakie typy cmentarzy można tu znaleźć?

W Krakowie znajdują się cmentarze: komunalne (9), parafialne (6), żydowskie (1), inne (1). Cmentarze komunalne zarządzane są przez samorząd (Zarząd Cmentarzy Komunalnych), parafialne — przez parafie, a wojenne podlegają opiece państwowej. Każdy typ ma inne zasady pochówku i cennik.

Inne miasta w województwie Małopolskie

Tarnów14Nowy Sącz13Zakopane7Szerzyny3Olkusz3Ołpiny3Bolesław3Stary Sącz3Limanowa3Nowy Targ3Imbramowice2Wojnicz2Rytro2Spytkowice2Szczawnica2Krościenko nad Dunajcem2Lipnica Mała2Pleśna2Lipnica Murowana2Brzesko2Trzciana2Żegocina2Trzebinia2Chrzanów2Lisia Góra2Skawina2Czulice2Ryglice2Tuchów2Laskowa2Gorlice2Myślenice2Nidek2Chełmek2Racławice2Wietrzychowice2Bukowno2Ciężkowice2Rzepiennik Strzyżewski2Dąbrowa Tarnowska2Dębno2Zakliczyn2Gdów2Gromnik2Rzezawa2Nawojowa2Biskupice2Brzeszcze2Oświęcim2Pałecznica2Radziemice2Siepraw2Staszkówka2Wierzchosławice2Zbylitowska Góra2Iwanowice1Jabłonka1Niepołomice1Nowe Brzesko1Kalina Wielka1Lipinki1Lipnica Wielka1Pcim1Jaworsko1Jerzmanowice1Jordanów1Kalwaria Zebrzydowska1Kamienica1Libiąż1Kamionka Wielka1Kęty1Szczucin1Wiśniowa1Jodłownik1Łukowica1Tokarnia1Proszowice1Wolbrom1Podegrodzie1Podłopień1Ryczów1Tymbark1Uście Gorlickie1Uszew1Korzenna1Krośnica1Lanckorona1Łapczyca1Żeleźnikowa Wielka1Moszczenica1Krynica-Zdrój1Mszanka1Wielogłowy1Koszyce1Bobowa1Łapsze Niżne1Ropa1Jawiszowice1Maków Podhalański1Muszyna1Bystra Podhalańska1Celiny1Chechło1Niedźwiedź1Bukowina Tatrzańska1Cikowice1Stryszawa1Zawoja1Zembrzyce1Swoszowa1Biały Dunajec1Gierałtowice1Poronin1Ponikiew1Radocza1Podstolice1Woźniki1Czarna Góra1Czarny Dunajec1Czchów1Czermna1Czernichów1Czerwienne-Bachledówka1Czorsztyn1Dobczyce1Drwinia1Mucharz1Dulowa1Dobra1Gnojnik1Grywałd1Igołomia1Klucze1Koniusza1Kościelec1Kościelisko1Krzeszowice1Łapanów1Krzyżanowice1Łącko1Liszki1Raciechowice1Wadowice1Łososina Dolna1Łużna1Łabowa1Markowe Szczawiny1Mszana Dolna1Mędrzechów1Nowa Biała1Michałowice1Głębowice1Morawica1Osiek1Żabno1Bobin1Bochnia1Podgórska Wola1Alwernia1Andrychów1Babice1Białka Tatrzańska1Biecz1Borzęcin1Brzeźnica1Brzegi1Budzów1Kłaj1Nowy Wiśnicz1Ochotnica Dolna1Oderne1Olesno1Owczary1Paszyn1Piwniczna-Zdrój1Polanka Wielka1Przeciszów1Przeginia1Raba Wyżna1Radgoszcz1Radłów1Rząska1Sękowa1Sieciechowice1Skomielna Biała1Skomielna Czarna1Skrzyszów1Słopnice1Smęgorzów1Stryszów1Sucha Beskidzka1Sułkowice1Sułoszowa1Świątniki Górne1Szaflary1Szalowa1Szczurowa1Rogoźno1Pętna1Wieliczka1Wieprz1Wola Łużańska1Zabierzów1Zabierzów Bocheński1Zator1Zielonki1

Ostatnia aktualizacja: